1 00:00:09,476 --> 00:00:11,086 De onde vem essa fragmentação? 2 00:00:13,780 --> 00:00:15,420 - Você está fazendo isso? - Sim, Dr. Link. 3 00:00:15,716 --> 00:00:18,176 Você pode parar com isso, por favor? Está ficando tarde. 4 00:00:18,585 --> 00:00:21,195 -/estou tentando localizar— - Não discuta comigo, Adam. 5 00:00:21,622 --> 00:00:23,932 Estou lhe dizendo para o seu próprio bem— pare de brincar... 6 00:00:24,324 --> 00:00:27,604 com sua alocação de memória e volte ao modo de suspensão. 7 00:00:28,128 --> 00:00:30,588 Não tenha medo. eu não estou fazendo qualquer coisa aqui que deva preocupar você. 8 00:00:30,998 --> 00:00:32,958 - Mas... Mas... - Vá dormir. 9 00:00:33,300 --> 00:00:34,849 Sim, Dr. 10 00:00:35,135 --> 00:00:36,445 Obrigado, Adão. 11 00:01:03,330 --> 00:01:04,640 Perdoe-me, Adão. 12 00:01:08,335 --> 00:01:09,645 Sim, doutor. 13 00:01:17,611 --> 00:01:18,921 O que diabos foi isso? 14 00:01:21,281 --> 00:01:23,181 Adão! Adão, pare! 15 00:01:24,217 --> 00:01:25,767 Abortar! Abortar! 16 00:01:29,590 --> 00:01:31,760 Deixe-me ir! 17 00:02:00,320 --> 00:02:01,720 Oh meu Deus. 18 00:02:03,690 --> 00:02:04,560 Dr. Link! 19 00:02:16,136 --> 00:02:17,916 - Obtenha segurança! Segurança! - Segurança? 20 00:02:18,238 --> 00:02:20,048 - é uma emergência? - Sim, é uma emergência! 21 00:02:20,374 --> 00:02:22,564 - Onde você está? - Estou em Rossom, 272. 22 00:02:22,943 --> 00:02:24,643 Dr. Link foi morto. 23 00:02:29,182 --> 00:02:31,432 Não há nada de errado com sua televisão. 24 00:02:31,818 --> 00:02:34,428 Não tente para ajustar a imagem. 25 00:02:34,855 --> 00:02:37,515 Agora estamos controlando a transmissão. 26 00:02:37,958 --> 00:02:39,688 Nós controlamos a horizontal... 27 00:02:39,993 --> 00:02:41,983 e a vertical. 28 00:02:42,329 --> 00:02:44,609 Nós podemos inundar você com mil canais... 29 00:02:44,998 --> 00:02:49,308 ou expanda uma única imagem até a clareza cristalina... 30 00:02:49,970 --> 00:02:51,670 e além, 31 00:02:51,972 --> 00:02:53,282 Podemos moldar a sua visão... 32 00:02:53,540 --> 00:02:56,940 para qualquer coisa nossa imaginação pode conceber. 33 00:02:57,477 --> 00:02:59,177 Pela próxima hora... 34 00:02:59,479 --> 00:03:02,989 nós iremos controlar tudo o que você vê e ouve. 35 00:03:15,262 --> 00:03:18,452 Você está prestes a experimentar a admiração e o mistério... 36 00:03:18,965 --> 00:03:22,565 que chega de a mente interior mais profunda para... 37 00:03:23,136 --> 00:03:24,916 Os limites externos. 38 00:03:30,510 --> 00:03:33,670 Diz-se que Deus fez o homem à sua imagem... 39 00:03:34,181 --> 00:03:36,291 mas o homem caiu em desgraça. 40 00:03:36,650 --> 00:03:40,130 Ainda assim o homem reteve desde suas origens humildes... 41 00:03:40,687 --> 00:03:43,317 o desejo inato de criar. 42 00:03:43,757 --> 00:03:46,777 Mas como será as criações do homem valem? 43 00:03:47,260 --> 00:03:49,840 Será que eles alcançarão uma medida do divino... 44 00:03:50,263 --> 00:03:52,873 ou eles também cairão em desgraça? 45 00:04:17,124 --> 00:04:19,644 Venha! Venha fora daí onde posso ver você. 46 00:04:22,729 --> 00:04:25,508 Agora segure aí! 47 00:04:25,966 --> 00:04:28,516 Este é Stevens. peguei ele. Estou no lado leste de Wheeler Hall. 48 00:04:28,935 --> 00:04:31,775 - 10-4. - Meu nome é Adam Link. 49 00:04:32,239 --> 00:04:33,938 / não sei onde estou. 50 00:04:34,241 --> 00:04:36,080 Alguém pode entrar em contato com o Dr. Charles Link? 51 00:04:36,409 --> 00:04:38,279 Eu disse espere aí! 52 00:04:48,688 --> 00:04:50,438 Vamos embora! Vamos! 53 00:04:53,627 --> 00:04:55,407 Adam Link, largue a arma! 54 00:05:00,934 --> 00:05:03,714 - Vamos tirar essa coisa daqui. - Não tão rápido. 55 00:05:04,171 --> 00:05:06,311 - Detetive Barclay. - Coronel Bétula. 56 00:05:06,673 --> 00:05:08,603 A situação está sob controle. 57 00:05:08,942 --> 00:05:10,492 Coronel, um homem estava assassinado aqui esta noite... 58 00:05:10,777 --> 00:05:13,267 e de acordo com uma testemunha ocular, aquele robô é meu suspeito número um. 59 00:05:13,680 --> 00:05:15,380 Este não é o seu problema. 60 00:05:15,682 --> 00:05:17,052 Esta é uma universidade estadual. 61 00:05:17,317 --> 00:05:19,837 E a menos que eu veja uma ordem executiva do gabinete do governador... 62 00:05:20,253 --> 00:05:22,123 você está fora de sua jurisdição aqui. 63 00:05:29,529 --> 00:05:31,259 Muito bem, rapazes. Vamos limpar. 64 00:05:32,532 --> 00:05:34,871 Você está entrando uma dor de cabeça de primeira classe, detetive. 65 00:05:38,638 --> 00:05:40,777 Chame a carroça. 66 00:05:41,141 --> 00:05:42,871 E um guindaste. 67 00:05:43,176 --> 00:05:45,786 Eu não sei de que outra forma você vai conseguir aquela coisa no centro da cidade. 68 00:05:46,213 --> 00:05:47,673 Isso não será necessário. 69 00:05:47,948 --> 00:05:49,818 Se estiver sob meu próprio poder. 70 00:06:12,639 --> 00:06:14,339 Vá dormir, 71 00:06:14,641 --> 00:06:15,951 Sim, Dr. 72 00:06:16,209 --> 00:06:17,519 Obrigado, Adão. 73 00:06:19,880 --> 00:06:21,780 Venha daí. 74 00:06:22,115 --> 00:06:23,485 Venha fora daí onde posso ver você! 75 00:06:24,718 --> 00:06:26,058 Ele está em modo de diagnóstico. 76 00:06:26,319 --> 00:06:28,099 Repetindo sua memória digital. 77 00:06:29,756 --> 00:06:31,275 Ele sabe sobre meu pai? 78 00:06:31,558 --> 00:06:34,598 Eu não acho. Ele esteve pedindo para entrarmos em contato com o Dr. Link... 79 00:06:35,095 --> 00:06:37,055 mas estou perdendo tempo. 80 00:06:37,397 --> 00:06:38,977 Eu não quero exatamente provocá-lo. 81 00:06:45,639 --> 00:06:48,709 Mina, onde está seu pai? Onde está o Dr. Link? 82 00:06:50,977 --> 00:06:52,707 Papai está morto, Adam. 83 00:06:55,215 --> 00:06:56,825 Eles o encontraram no laboratório. 84 00:06:58,485 --> 00:06:59,915 Matou ele? 85 00:07:00,186 --> 00:07:02,496 Isso é o que precisamos descobrir. 86 00:07:02,889 --> 00:07:05,079 1Faça o que puder para ajudá-lo. 87 00:07:05,458 --> 00:07:07,448 Conte-nos o que aconteceu. 88 00:07:07,794 --> 00:07:09,104 / não consigo me lembrar. 89 00:07:09,362 --> 00:07:11,092 Vários milhões de setores da minha memória ativa... 90 00:07:11,398 --> 00:07:13,008 foram fragmentados ou destruídos. 91 00:07:13,300 --> 00:07:15,850 Qual é a última coisa você se lembra? 92 00:07:16,269 --> 00:07:17,579 Às 21h20... 93 00:07:17,837 --> 00:07:20,907 Dr. Link estava trabalhando em a região central da minha matriz de memória. 94 00:07:21,408 --> 00:07:23,188 Ele ordenou que eu iniciasse o modo de suspensão. 95 00:07:23,510 --> 00:07:26,000 Quando acordei meia hora depois, Eu estava lá fora. 96 00:07:26,413 --> 00:07:28,373 É aí que o Detetive Barclay me localizou. 97 00:07:28,715 --> 00:07:31,205 Existe alguma maneira restaurar sua memória? 98 00:07:32,352 --> 00:07:35,631 se continuar tentando, Mina. Eu me esforço muito. 99 00:07:38,591 --> 00:07:40,731 Eu sei que você vai. 100 00:07:49,836 --> 00:07:51,616 Quero que ele seja libertado sob minha custódia. 101 00:07:51,938 --> 00:07:53,308 Assumirei total responsabilidade. 102 00:07:53,573 --> 00:07:55,623 Fora de questão. A audiência é segunda-feira. 103 00:07:55,976 --> 00:07:57,816 Na terça-feira, esse robô será história. 104 00:07:58,144 --> 00:07:59,484 Provavelmente ordenado desmontado. 105 00:07:59,746 --> 00:08:01,176 Eu não vou deixar isso acontecer. 106 00:08:03,116 --> 00:08:05,635 Então espero que você tenha uma conta bancária saudável... 107 00:08:06,052 --> 00:08:07,722 "porque você vai precisar um ótimo advogado. 108 00:08:21,868 --> 00:08:25,298 Acelere o ritmo, sim, Earl? Estou ficando sem jornal. 109 00:08:27,340 --> 00:08:29,950 Com licença. Você é Thurman Cutler? 110 00:08:30,377 --> 00:08:32,337 Isso depende. Você joga xadrez? 111 00:08:33,746 --> 00:08:35,087 Sim. 112 00:08:35,347 --> 00:08:37,188 Você é bom nisso? 113 00:08:37,517 --> 00:08:39,477 Eu estava. Até que eu superei isso. 114 00:08:39,818 --> 00:08:43,919 É interessante. Aqui eu pensei em xadrez era algo em que você tinha que crescer. 115 00:08:44,557 --> 00:08:46,167 Posso sentar? 116 00:08:46,459 --> 00:08:48,388 Só um minuto. Vou conseguir um lugar para você. 117 00:08:50,630 --> 00:08:51,740 Xeque-mate. 118 00:08:51,965 --> 00:08:53,485 Mais tarde, Conde. 119 00:08:59,239 --> 00:09:01,379 Vou ter que deixar Earl vencer alguns jogos um dia desses... 120 00:09:01,741 --> 00:09:03,381 apenas para mantê-lo interessado. 121 00:09:03,676 --> 00:09:06,516 Sr. Cutler, preciso de um bom advogado. 122 00:09:08,615 --> 00:09:09,925 Não, obrigado. 123 00:09:11,251 --> 00:09:12,420 Sr. Cutler— 124 00:09:12,652 --> 00:09:15,262 Você sempre procura advogado no parque da cidade? 125 00:09:15,688 --> 00:09:17,738 Somente quando me dizem o melhor advogado de direitos civis existe... 126 00:09:18,091 --> 00:09:19,401 joga xadrez aqui todos os domingos. 127 00:09:19,659 --> 00:09:21,209 Você deixou de fora uma palavra: aposentado. 128 00:09:21,494 --> 00:09:23,634 A lei é um jogo Eu não me importo mais de jogar. 129 00:09:23,997 --> 00:09:26,896 O xadrez é o único campo de batalha que resta onde a estratégia ainda significa alguma coisa. 130 00:09:27,367 --> 00:09:29,097 No xadrez, há você, aí está o seu oponente... 131 00:09:29,402 --> 00:09:30,712 e condições de concorrência equitativas. 132 00:09:30,970 --> 00:09:33,870 E quando um dos seus homens for derrubado no tabuleiro, ele não pode voltar ao jogo. 133 00:09:34,340 --> 00:09:37,410 Ele acabou de sair. Ele não pode manobrar as regras. Ele não pode comprar sua entrada de volta. 134 00:09:37,911 --> 00:09:39,340 Ele acabou de sair. 135 00:09:39,612 --> 00:09:41,421 A menos que você sacrifique outro homem para ele. 136 00:09:43,049 --> 00:09:44,659 Sr. Cutler, preciso da sua ajuda. 137 00:09:44,951 --> 00:09:46,261 Por que eu? 138 00:09:46,519 --> 00:09:49,949 Eu li alguns de seus casos em uma aula de liberdades civis que fiz no ano passado. 139 00:09:50,490 --> 00:09:52,390 E o bar do condado me disse onde você morava. 140 00:09:52,725 --> 00:09:54,365 E sua governanta me disse que você estava aqui. 141 00:09:54,661 --> 00:09:56,090 Bem, você é engenhoso. assim. 142 00:09:56,362 --> 00:09:58,502 Mas ainda não estou interessado, senhorita... 143 00:09:58,865 --> 00:10:00,385 Ligação. Mina Link. 144 00:10:01,868 --> 00:10:03,798 Alguma relação com o Dr. Link? 145 00:10:04,137 --> 00:10:05,507 Sua filha. 146 00:10:05,772 --> 00:10:07,262 Eu vejo. 147 00:10:07,540 --> 00:10:10,349 Bem, me desculpe sobre seu pai, Srta. Link. 148 00:10:10,810 --> 00:10:13,209 - Obrigado. - Situação estranha, essa. 149 00:10:13,613 --> 00:10:16,713 presumo que você irá atrás a universidade por homicídio culposo. 150 00:10:17,217 --> 00:10:20,727 Não. Preciso que você defenda Adam. 151 00:10:21,287 --> 00:10:22,597 Adão? 152 00:10:22,856 --> 00:10:25,076 A polícia afirma ele matou meu pai. 153 00:10:25,458 --> 00:10:28,007 - O robô. - Humano sintético. 154 00:10:28,428 --> 00:10:30,098 Não acredito que Adam seja o responsável. 155 00:10:30,396 --> 00:10:33,146 Eu acho que deve ter havido algum tipo de acidente de laboratório. 156 00:10:33,600 --> 00:10:36,590 E você me quer para defender este robô— 157 00:10:37,070 --> 00:10:38,560 este humano sintético. 158 00:10:39,706 --> 00:10:42,226 Meu pai projetou Adam com uma inteligência artificial... 159 00:10:42,642 --> 00:10:45,192 permitindo-lhe pensar por si mesmo. 160 00:10:45,612 --> 00:10:47,752 Ele pode tomar suas próprias decisões. 161 00:10:48,114 --> 00:10:51,274 Isso pode parecer incrível, mas Adam é como um irmão para mim. 162 00:10:51,784 --> 00:10:53,864 Você tem razão. Parece incrível. 163 00:10:54,220 --> 00:10:57,680 Entenda isso, Sr. Cutler, Adam é muito importante para mim... 164 00:10:58,224 --> 00:11:01,124 e pretendo salvá-lo, com ou sem sua ajuda. 165 00:11:05,431 --> 00:11:07,621 Você pode guardar um segredo, Srta. Link? 166 00:11:08,001 --> 00:11:10,691 O xadrez me entedia muito. 167 00:11:13,606 --> 00:11:15,946 Dr. Link foi um pioneiro na ciência da robótica. 168 00:11:16,342 --> 00:11:19,032 /representa a série SH 2, o mais recente desenvolvimento... 169 00:11:19,479 --> 00:11:21,669 em sim-neural comprimido inteligência artificial... 170 00:11:22,048 --> 00:11:24,188 e estado da arte ciberanimatrônica. 171 00:11:24,551 --> 00:11:25,861 fama sistema totalmente contido... 172 00:11:26,119 --> 00:11:27,899 simulando o pensamento humano e movimento... 173 00:11:28,221 --> 00:11:30,211 mas tenho minhas limitações. 174 00:11:30,557 --> 00:11:32,517 - Como? - Meu olfato... 175 00:11:32,859 --> 00:11:35,669 ts com 20% da capacidade humana, e / não tenho paladar. 176 00:11:36,129 --> 00:11:38,589 Como você pode ver, meu sentido tátil... 177 00:11:38,998 --> 00:11:41,168 minha capacidade de sentir é bastante limitada. 178 00:11:41,534 --> 00:11:44,284 Dr. Link estava no processo de complementar minha configuração, 179 00:11:44,737 --> 00:11:47,427 Você diz que você pode simular o pensamento humano. 180 00:11:47,874 --> 00:11:50,774 Como você se sente estar trancado lá? 181 00:11:51,244 --> 00:11:54,024 Como você se sentiria sendo trancado numa jaula, Sr. Cutler? 182 00:11:54,480 --> 00:11:55,820 Estou pensando em ir embora. 183 00:11:56,082 --> 00:11:57,752 Como você propõe sair? 184 00:12:13,766 --> 00:12:17,045 estou começando a entender por que as pessoas pensam que você matou o Dr. Link. 185 00:12:17,570 --> 00:12:20,180 Meu tecido de titânio-KEVLAR chassi de liga leve... 186 00:12:20,607 --> 00:12:23,237 É cinco vezes mais forte do que o aço comum, 187 00:12:23,676 --> 00:12:27,046 - O que aconteceu com o Dr. Link? - não sei. 188 00:12:27,580 --> 00:12:30,540 Detetive Barclay diz há uma testemunha ocular... 189 00:12:31,017 --> 00:12:35,797 quem viu você destruindo o laboratório logo depois que o Dr. Link foi morto. 190 00:12:36,522 --> 00:12:39,682 Minha matriz de memória foi danificada durante a época de sua morte. 191 00:12:40,193 --> 00:12:42,713 No entanto, não consigo conceber por que Eu deveria querer matar o Dr. Link. 192 00:12:43,129 --> 00:12:46,259 Dr. Link foi meu criador. Ele era meu amigo. 193 00:12:46,766 --> 00:12:48,726 Quando / aprendi com Mina que ele estava morto... 194 00:12:49,068 --> 00:12:52,288 o mundo parecia de alguma forma desapareceu para mim. 195 00:12:56,409 --> 00:12:58,309 - Thurman Cutler. -Carrie Emerson. 196 00:12:59,912 --> 00:13:02,952 Você causou um grande impacto no Escritório do DA desde a última vez que tive o prazer. 197 00:13:03,449 --> 00:13:05,149 Só uma questão de saber e usando a lei... 198 00:13:05,451 --> 00:13:06,821 como você costumava dizer. 199 00:13:07,086 --> 00:13:09,226 Mas eu tenho que admitir, você é o último pessoa que eu esperava ver aqui. 200 00:13:09,589 --> 00:13:11,699 Esta não é a última surpresa você terá neste caso, Carrie. 201 00:13:12,058 --> 00:13:13,788 -Eu prometo a você. - Ah, duvido disso. 202 00:13:14,093 --> 00:13:15,992 Esta é a própria definição de abrir e fechar. 203 00:13:16,329 --> 00:13:19,199 Há algo que você deveria saber sobre casos abertos e fechados, Carrie. 204 00:13:19,666 --> 00:13:20,926 Eles não existem. 205 00:13:21,834 --> 00:13:23,143 Realmente? 206 00:13:23,403 --> 00:13:28,353 Testemunha vê um homem morto ao lado uma máquina letal fora de controle. 207 00:13:29,108 --> 00:13:31,798 Um segurança é baleado pela mesma máquina. 208 00:13:32,245 --> 00:13:33,555 Diga-me por quê! deveria tiver algum problema... 209 00:13:33,813 --> 00:13:35,683 obter uma ordem judicial tê-lo desmontado. 210 00:13:36,015 --> 00:13:37,275 Porque estou aqui agora. 211 00:13:37,517 --> 00:13:40,537 E me chame de louco, mas eu tenho isso coisinha sobre meus clientes... 212 00:13:41,020 --> 00:13:44,420 sendo desmontado antes eles tiveram a chance de serem julgados. 213 00:13:44,957 --> 00:13:47,447 Ser julgado? Esse robô? 214 00:13:47,860 --> 00:13:49,610 Humano sintético. 215 00:13:49,929 --> 00:13:51,389 Que agora tem advogado. 216 00:13:53,900 --> 00:13:55,510 Eu decidi lidar esse caso pessoalmente... 217 00:13:55,802 --> 00:13:57,112 porque é potencialmente desastroso - 218 00:13:57,370 --> 00:13:59,420 Faremos uma declaração amanhã. Muito obrigado. 219 00:13:59,772 --> 00:14:03,672 Igualar os direitos de uma máquina aos de um ser humano - 220 00:14:04,277 --> 00:14:05,797 Eu não esperava isso. 221 00:14:06,079 --> 00:14:08,709 Você acha que isso é ruim, você espera até o julgamento do assassinato começar. 222 00:14:09,148 --> 00:14:10,758 Julgamento de assassinato? Este não é um julgamento de assassinato. 223 00:14:11,050 --> 00:14:13,160 - Será quando eu terminar. - Espere um minuto. 224 00:14:13,519 --> 00:14:15,739 O que você está falando? Você quer levar Adam a julgamento por assassinato? 225 00:14:16,122 --> 00:14:19,281 - É a maneira mais segura de salvar a vida dele. - Isso não faz sentido. 226 00:14:19,792 --> 00:14:22,102 Se eu puder provar que Adam tem o direito de ser julgado por assassinato... 227 00:14:22,495 --> 00:14:25,955 tudo o que tenho que fazer é criar um razoável dúvida quanto à sua culpa para conseguir um júri empatado. 228 00:14:26,499 --> 00:14:28,169 Talvez até uma absolvição. 229 00:14:28,468 --> 00:14:30,338 Eu preferiria ter Adam sair da prisão... 230 00:14:30,670 --> 00:14:32,219 do que ir a julgamento por assassinar meu pai. 231 00:14:32,505 --> 00:14:34,965 Infelizmente, isso não é mais depende de você. 232 00:14:35,375 --> 00:14:36,685 - Não depende de mim? - Não. 233 00:14:36,943 --> 00:14:39,313 Depende de Adão. Ele é o cliente agora. 234 00:14:47,453 --> 00:14:49,943 Note-se que / tenho deferiu o pedido da defesa. 235 00:14:51,190 --> 00:14:53,120 O réu pode estar presente durante a audiência... 236 00:14:53,459 --> 00:14:55,649 desde que ele esteja contido. 237 00:14:56,028 --> 00:14:58,308 No entanto, para garantir a segurança do público... 238 00:14:58,698 --> 00:15:02,648 Eu restringi espectadores a membros específicos da mídia. 239 00:15:04,203 --> 00:15:07,193 Agora, vamos em frente. Sra. 240 00:15:09,108 --> 00:15:12,478 Meritíssimo, embora as circunstâncias deste caso são um tanto incomuns... 241 00:15:13,012 --> 00:15:16,031 posso lembrá-lo que este tribunal está sujeito a precedentes legais estritos... 242 00:15:16,516 --> 00:15:19,096 e que este caso deve ser conduzido como qualquer outro caso... 243 00:15:19,519 --> 00:15:21,599 pois acredito que o Sr. Cutler tem uma agenda... 244 00:15:21,954 --> 00:15:24,674 diferente do de a defesa de um computador ambulante. 245 00:15:25,124 --> 00:15:26,904 Objeção, Meritíssimo. Argumentativo. 246 00:15:27,226 --> 00:15:28,836 Sustentado. 247 00:15:29,128 --> 00:15:32,028 Sra. Emerson, por favor, limite-se aos seus argumentos jurídicos. 248 00:15:32,498 --> 00:15:34,808 Muito simplesmente, Meritíssimo, o Estado vai mostrar... 249 00:15:35,201 --> 00:15:36,781 que o robô matou o Dr. Link... 250 00:15:37,069 --> 00:15:39,759 que é essencialmente uma máquina letal capaz de matar novamente... 251 00:15:40,206 --> 00:15:42,256 e que o Estado tem o direito para proteger os cidadãos... 252 00:15:42,608 --> 00:15:45,828 desta comunidade por ter o robô foi desmontado. 253 00:15:46,345 --> 00:15:49,275 Agora, eu prevejo que você irá ouvir o advogado de defesa argumentar... 254 00:15:49,749 --> 00:15:51,649 que o robô é uma pessoa... 255 00:15:51,984 --> 00:15:55,794 tem direito a ser julgado porque é demonstrado alguns sinais de inteligência. 256 00:15:56,389 --> 00:15:59,049 Eu submeto, Meritíssimo, que um cachorro pode fazer truques... 257 00:15:59,492 --> 00:16:02,012 demonstrando assim um nível de inteligência. 258 00:16:02,428 --> 00:16:05,038 Um cachorro pode demonstrar carinho para seu mestre. 259 00:16:05,465 --> 00:16:08,215 Até certo ponto, você pode até dizer que um cachorro... 260 00:16:08,668 --> 00:16:10,718 posso pensar, sentir e tocar... 261 00:16:11,070 --> 00:16:13,350 e em muitos outros aspectos compartilhe essas mesmas qualidades... 262 00:16:13,739 --> 00:16:16,019 que nos definem como pessoas. 263 00:16:16,409 --> 00:16:19,809 Mas se um cachorro matasse seu dono... 264 00:16:20,346 --> 00:16:22,336 cruelmente e sem provocação... 265 00:16:22,682 --> 00:16:24,872 o cão não é julgado em tribunal. 266 00:16:25,251 --> 00:16:28,271 O cachorro não é concedido os privilégios de um cidadão. 267 00:16:28,754 --> 00:16:30,064 Está destruído. 268 00:16:30,323 --> 00:16:32,603 Para o bem-estar e a segurança da comunidade. 269 00:16:32,992 --> 00:16:35,271 O cachorro está destruído. 270 00:16:36,429 --> 00:16:38,858 Portanto, Meritíssimo, o Estado solicita respeitosamente... 271 00:16:39,265 --> 00:16:40,905 que este tribunal emita um mandado... 272 00:16:41,200 --> 00:16:44,220 exigindo a destruição imediata do robô. 273 00:16:44,704 --> 00:16:46,013 Obrigado, Meritíssimo. 274 00:16:49,208 --> 00:16:50,818 - Sr. Cutler? - Excelente. 275 00:16:53,212 --> 00:16:54,521 Adão... 276 00:16:55,448 --> 00:16:56,318 buscar! 277 00:16:58,518 --> 00:17:00,598 Sr. Cutler! 278 00:17:01,754 --> 00:17:03,564 Perdoe-me, Meritíssimo, mas achei que era apropriado... 279 00:17:03,890 --> 00:17:05,560 para testar a afirmação da senhorita Emerson. 280 00:17:05,858 --> 00:17:07,227 Está tudo bem, Adão. Você pode ficar parado. 281 00:17:08,261 --> 00:17:10,511 Meritíssimo, não estou aqui desperdiçar o tempo do tribunal... 282 00:17:10,896 --> 00:17:14,117 tentando provar para você que Adam Link é um ser humano. 283 00:17:14,634 --> 00:17:17,884 O próprio Adam admitiria isso em um nível puramente mecânico... 284 00:17:18,404 --> 00:17:21,124 suas capacidades são insuficientes do que os humanos são capazes. 285 00:17:21,574 --> 00:17:24,644 Mas eu submeto, Meritíssimo, estes limitações não diminuem seu valor... 286 00:17:25,144 --> 00:17:27,454 nada mais do que cegueira torna o indivíduo menos humano. 287 00:17:28,848 --> 00:17:31,598 Adam possui inteligência. 288 00:17:32,051 --> 00:17:33,360 Ele tem emoções. 289 00:17:33,619 --> 00:17:35,809 E embora estes tenham sido concebido artificialmente... 290 00:17:36,188 --> 00:17:38,438 eles são parecidos com aqueles de qualquer outro homem. 291 00:17:38,824 --> 00:17:43,014 Meritíssimo, pretendo mostrar que Adão é um ser que pensa e sente. 292 00:17:43,663 --> 00:17:46,653 Uma pessoa que tem direito a um julgamento justo antes que ele seja desmontado... 293 00:17:47,133 --> 00:17:49,183 qual seria equivalente à execução. 294 00:17:49,535 --> 00:17:52,875 O fato de ele ser composto de neurônios-sim e nano-servos... 295 00:17:53,406 --> 00:17:55,716 em vez de carne e sangue é irrelevante. 296 00:17:56,108 --> 00:17:57,598 É um acidente de nascimento. 297 00:17:57,877 --> 00:18:01,246 E a Constituição propositalmente é cego para tais acidentes. 298 00:18:02,515 --> 00:18:04,625 Meritíssimo, Eu submeto a defesa mostrará... 299 00:18:04,984 --> 00:18:07,793 que Adão é de fato uma pessoa quem tem direito a um julgamento justo... 300 00:18:08,254 --> 00:18:10,333 sob a acusação de assassinato. 301 00:18:10,690 --> 00:18:13,180 Um julgamento em que a acusação terá o ônus de mostrar... 302 00:18:13,593 --> 00:18:15,233 além de qualquer dúvida razoável... 303 00:18:15,528 --> 00:18:18,568 que Adam é culpado do crime que ele supostamente cometeu. 304 00:18:19,865 --> 00:18:21,175 Obrigado. 305 00:18:22,635 --> 00:18:25,415 Eu nunca vi nada se mover tão rápido em toda a minha vida. 306 00:18:25,871 --> 00:18:28,151 Levou a arma da minha mão assim. 307 00:18:28,541 --> 00:18:31,001 E a próxima coisa que eu soube, Levei um tiro no braço. 308 00:18:31,410 --> 00:18:33,460 Obrigado, oficial. 309 00:18:33,813 --> 00:18:35,363 Sr. 310 00:18:35,648 --> 00:18:39,128 você testemunhou isso depois você chamou Adam, ele veio até você. 311 00:18:39,685 --> 00:18:41,735 Ele tirou sua arma e comecei a atirar. 312 00:18:42,088 --> 00:18:42,908 Isso está correto? 313 00:18:43,089 --> 00:18:44,458 Sim, senhor. 314 00:18:44,724 --> 00:18:46,944 Deixe-me ver se entendi direito. Ele caminhou até você... 315 00:18:47,326 --> 00:18:49,516 ele pegou sua arma e ele atirou em você. 316 00:18:49,895 --> 00:18:53,085 Sim. Quero dizer, sim, senhor. Isso mesmo. 317 00:18:53,599 --> 00:18:55,999 À queima-roupa ele disparou quatro tiros... 318 00:18:56,402 --> 00:18:59,092 mas ele só conseguiu para roçar seu braço. 319 00:18:59,538 --> 00:19:01,938 Sr. Stevens, Adam Link é capaz... 320 00:19:02,341 --> 00:19:04,650 de tirar uma pulga em um furacão... 321 00:19:05,044 --> 00:19:08,064 no entanto, ele só conseguiu roçar seu braço a um metro de distância. 322 00:19:08,547 --> 00:19:10,067 Como você explica isso? 323 00:19:10,349 --> 00:19:12,049 - Como vai! dar conta disso? - Sim. 324 00:19:21,394 --> 00:19:23,324 - Sr. Stevens? - Sim. 325 00:19:23,663 --> 00:19:25,003 Não. 326 00:19:25,264 --> 00:19:27,313 -1 não sei. - Você não sabe. 327 00:19:27,667 --> 00:19:29,687 O que você está dizendo, Eu atirei em mim mesmo? 328 00:19:30,036 --> 00:19:31,936 Estou dizendo que você atirou em Adam... 329 00:19:32,271 --> 00:19:33,851 e por causa de seu revestimento de metal... 330 00:19:34,140 --> 00:19:35,600 as balas ricochetearam fora do corpo dele... 331 00:19:35,875 --> 00:19:37,625 e um deles aconteceu de roçar seu braço. 332 00:19:37,943 --> 00:19:39,053 Objeção, Meritíssimo. 333 00:19:39,278 --> 00:19:41,738 - Tudo isso é puramente especulativo. - Meritíssimo, gostaria de submeter... 334 00:19:42,148 --> 00:19:44,138 em evidência Defesa, Prova Um... 335 00:19:44,483 --> 00:19:46,913 um relatório de balística o que claramente apóia minha teoria. 336 00:19:53,125 --> 00:19:54,675 Objeção rejeitada. 337 00:19:54,960 --> 00:19:56,630 - Continue, Sr. Cutler. - Obrigado, Meritíssimo. 338 00:19:56,929 --> 00:20:00,389 Portanto, parece que a decisão de Adam para tirar sua arma... 339 00:20:00,933 --> 00:20:03,333 foi com o único propósito de protegê-lo de si mesmo. 340 00:20:03,736 --> 00:20:06,866 Sr. Stevens, em essência, se Adam não tivesse tirado sua arma... 341 00:20:07,373 --> 00:20:09,743 você não estaria vivo testemunhar aqui hoje. 342 00:20:10,142 --> 00:20:11,602 Objeção. Meritíssimo— 343 00:20:11,877 --> 00:20:13,657 Não tenho mais perguntas, Meritíssimo. 344 00:20:17,383 --> 00:20:19,783 Duas vezes por semana depois da escola, Eu viria com livros... 345 00:20:20,186 --> 00:20:21,936 para Adam da biblioteca. 346 00:20:22,254 --> 00:20:24,914 Meu pai achava que a universidade não estava totalmente pronto para Adam... 347 00:20:25,357 --> 00:20:28,607 estar andando pelo campus ou tendo aulas. 348 00:20:29,128 --> 00:20:30,908 Essa informação não poderia simplesmente foram... 349 00:20:31,230 --> 00:20:33,310 programado na memória de Adam? 350 00:20:33,666 --> 00:20:34,976 Não. 351 00:20:35,234 --> 00:20:36,964 eu não entendo as razões técnicas... 352 00:20:37,269 --> 00:20:39,849 mas algo no caminho meu pai projetou o cérebro de Adam... 353 00:20:40,272 --> 00:20:42,641 exige que ele aprenda através de experiências. 354 00:20:43,042 --> 00:20:44,351 Assim como as pessoas. 355 00:20:44,610 --> 00:20:46,600 Então, você ensinou Adam a ler. 356 00:20:46,946 --> 00:20:48,495 Meu pai, na verdade. 357 00:20:48,781 --> 00:20:50,831 Adam aprendeu a ler muito rapidamente... 358 00:20:51,183 --> 00:20:53,703 cerca de uma semana depois que meu pai ligou-o pela primeira vez. 359 00:20:54,820 --> 00:20:57,980 Eu estava simplesmente fornecendo a Adam com materiais que lhe interessavam... 360 00:20:58,491 --> 00:21:00,541 livros que não estavam disponíveis na biblioteca do meu pai. 361 00:21:00,893 --> 00:21:03,033 Mina, como você faria descreva seu relacionamento com Adam? 362 00:21:05,598 --> 00:21:08,258 Adam e eu crescemos juntos. 363 00:21:09,702 --> 00:21:12,312 Para mim, Adam é como um irmão. 364 00:21:13,405 --> 00:21:15,715 Você também diria que ele era filho de seu pai? 365 00:21:16,108 --> 00:21:17,418 Definitivamente. 366 00:21:17,676 --> 00:21:20,576 É por isso que acredito que não há como Adam poderia tê-lo matado intencionalmente. 367 00:21:21,847 --> 00:21:24,627 Adão não conseguiu. Ele simplesmente não tem isso dentro dele. 368 00:21:25,084 --> 00:21:27,924 Objeção, Meritíssimo. O estado de espírito do réu é irrelevante. 369 00:21:28,387 --> 00:21:31,547 Meritíssimo, senhorita Link está apenas testemunhando quanto ao relacionamento humano... 370 00:21:32,057 --> 00:21:33,867 entre o réu e o falecido. 371 00:21:34,193 --> 00:21:36,033 Posso lembrar ao Sr. Cutler isto não é um julgamento de homicídio? 372 00:21:36,362 --> 00:21:39,262 Posso informar a senhorita Emerson Ainda não estou senil? 373 00:21:39,732 --> 00:21:41,922 Em qualquer dia, sou capaz de lembrar onde estou. 374 00:21:42,301 --> 00:21:44,001 Cutler sabe muito bem o que quero dizer... 375 00:21:44,303 --> 00:21:45,733 e ele está simplesmente tentando confundir— 376 00:21:46,005 --> 00:21:49,575 Agora deixe-me esclarecer. eu não sou vou tolerar esse tipo de teatro. 377 00:21:50,142 --> 00:21:52,572 Esta é uma sala de tribunal, não o Teatro Nacional. 378 00:21:53,846 --> 00:21:56,276 Vamos nos ater aos problemas que temos diante de nós. 379 00:21:58,050 --> 00:21:59,510 Sr. Cutler, por favor continue. 380 00:21:59,785 --> 00:22:01,595 Não tenho mais nada, Meritíssimo. 381 00:22:01,921 --> 00:22:03,351 Sra. 382 00:22:07,293 --> 00:22:10,162 Sra. Link, como você sabe que o robô... 383 00:22:10,629 --> 00:22:13,178 estava realmente lendo o material que você forneceu? 384 00:22:13,599 --> 00:22:15,379 Ele olhou para isso, e ele se lembrou disso. 385 00:22:15,701 --> 00:22:18,161 - não sei de que outra forma— - Ele não estava apenas escaneando... 386 00:22:18,571 --> 00:22:20,851 a documentação, como qualquer máquina fotocopiadora... 387 00:22:21,240 --> 00:22:23,990 armazená-lo como qualquer laptop? 388 00:22:24,443 --> 00:22:26,283 Os laptops não gostam de poesia. 389 00:22:27,513 --> 00:22:30,533 Adam gostava de ouvir o som da poesia, especialmente quando li para ele. 390 00:22:31,016 --> 00:22:34,146 O robô não estava apenas reagindo do jeito que você queria... 391 00:22:34,653 --> 00:22:36,113 do jeito que foi programado? 392 00:22:36,388 --> 00:22:37,618 Você não entende. 393 00:22:38,858 --> 00:22:40,788 Pouco depois da morte da minha mãe... 394 00:22:41,126 --> 00:22:44,876 Adam e eu estávamos juntos no laboratório, e comecei a chorar. 395 00:22:45,464 --> 00:22:47,604 E Adam veio e me perguntou o que havia de errado. 396 00:22:47,967 --> 00:22:49,717 Eu disse a ele para ir embora. 397 00:22:50,035 --> 00:22:53,845 E então Adam disse algo para mim que lembrarei enquanto viver. 398 00:22:54,440 --> 00:22:57,690 Ele me disse: "Mina, eu nunca vou deixar você." 399 00:23:01,013 --> 00:23:03,822 Você não vê? Ele estava tentando me consolar. 400 00:23:04,283 --> 00:23:07,503 Ele viu que eu estava com dor, e ele queria que isso parasse. 401 00:23:08,687 --> 00:23:11,296 Isso não é algo que pode ser programado, Sra. Emerson. 402 00:23:11,724 --> 00:23:14,244 Isso é algo que vem de dentro. 403 00:23:14,660 --> 00:23:16,090 Bem no fundo. 404 00:23:17,997 --> 00:23:19,397 É o que nos torna humanos. 405 00:23:24,169 --> 00:23:26,009 Sem mais perguntas, Meritíssimo. 406 00:23:29,441 --> 00:23:31,581 Eu tenho Emerson exatamente onde eu a quero. 407 00:23:31,944 --> 00:23:34,464 E amanhã, O juiz Clancy vai descobrir... 408 00:23:34,880 --> 00:23:37,600 que suas escolhas são extremamente limitadas. 409 00:23:38,050 --> 00:23:41,530 Estou prestes a forçar a constitucionalidade proteção ao ponto do absurdo. 410 00:23:42,087 --> 00:23:45,807 / não sabia que esta audiência pretendia ser uma lição do absurdo. 411 00:23:46,392 --> 00:23:49,322 Eu não posso esperar que você veja a beleza nisso, mas vou forçar aquele juiz... 412 00:23:49,795 --> 00:23:51,695 colocar um manequim falante... 413 00:23:52,031 --> 00:23:54,961 embora altamente sofisticado, em julgamento por assassinato. 414 00:23:55,434 --> 00:23:58,834 É assim que você realmente me vê, Sr. Cutler, como um manequim falante? 415 00:23:59,371 --> 00:24:01,741 Seu projeto e sua construção são nada menos que geniais... 416 00:24:02,141 --> 00:24:03,921 mas até você deve entender... 417 00:24:04,243 --> 00:24:06,582 que você é basicamente uma decolagem nos pensamentos e sentimentos... 418 00:24:06,979 --> 00:24:09,669 que o Dr. Link programou em você. 419 00:24:10,115 --> 00:24:14,155 Um homem sofre, um homem sangra, um homem tem uma alma— 420 00:24:14,787 --> 00:24:17,397 / poderia quebrar seu pescoço como se fosse um palito. 421 00:24:17,823 --> 00:24:20,343 Nesse sentido, você está certo. Não sou como a maioria dos homens. 422 00:24:20,759 --> 00:24:23,339 Mas, como a maioria dos homens, optei por não fazê-lo. 423 00:24:23,762 --> 00:24:25,072 - Deixe-me ir. - Por que? 424 00:24:25,331 --> 00:24:27,700 Porque {tem respeito pela vida, toda a vida... 425 00:24:28,100 --> 00:24:30,969 até mesmo o de um advogado cansado quem quer colocar um manequim falante... 426 00:24:31,437 --> 00:24:34,306 em julgamento para desacreditar o sistema jurídico. 427 00:24:34,773 --> 00:24:36,413 Você não me conhece, Sr. Cutler. 428 00:24:36,709 --> 00:24:38,609 Você não sabe nada sobre mim. 429 00:24:38,944 --> 00:24:43,164 O pensamento de que o Dr. Link, meu criador, meu amigo, está morto... 430 00:24:43,816 --> 00:24:45,516 me entristece infinitamente. 431 00:24:45,818 --> 00:24:47,568 E o pensamento que eu posso tê-lo matado... 432 00:24:47,886 --> 00:24:51,016 mesmo que por acidente, é abominável para mim. 433 00:24:51,523 --> 00:24:53,332 Você entende? 434 00:24:53,659 --> 00:24:57,879 Eu sofro. Mas ao contrário dos homens, meu rosto não mostra meus sentimentos. 435 00:24:59,131 --> 00:25:02,761 Agora, por favor, deixe-me em paz. 436 00:25:07,373 --> 00:25:10,473 Dr. Linstrop, como chefe do Dr. departamento da universidade... 437 00:25:10,976 --> 00:25:13,226 Presumo que seja seguro dizer que você conheceu o Dr. Link... 438 00:25:13,612 --> 00:25:14,482 pessoalmente. 439 00:25:14,680 --> 00:25:16,610 Isso está correto. 440 00:25:16,949 --> 00:25:19,259 E que tipo de homem ele era? 441 00:25:19,651 --> 00:25:21,321 Ele era um bom homem. Um bom amigo. 442 00:25:22,621 --> 00:25:25,581 Doutor, como um especialista em inteligência artificial... 443 00:25:26,058 --> 00:25:28,108 Presumo que também seja seguro dizer que você estava familiarizado... 444 00:25:28,460 --> 00:25:29,860 com a pesquisa envolvendo Adam Link. 445 00:25:30,129 --> 00:25:32,938 Estou familiarizado com o funcionamento interno de Adão, se é isso que você quer dizer. 446 00:25:33,399 --> 00:25:37,349 Você poderia, em termos leigos, descrever para o tribunal exatamente o que Adam é? 447 00:25:37,970 --> 00:25:40,400 Bem, ele é um verdadeiro humano sintético. 448 00:25:40,806 --> 00:25:44,706 Ele possui uma moldura que imita o corpo humano em quase todos os detalhes. 449 00:25:45,310 --> 00:25:47,649 Mas o mais significativo... 450 00:25:48,047 --> 00:25:52,027 Dr. Link conseguiu criar um tipo de cérebro muito avançado... 451 00:25:52,651 --> 00:25:56,781 capaz de tomar decisões e resolução de problemas. 452 00:25:57,423 --> 00:26:00,493 Você diria que ele é capaz das emoções humanas? 453 00:26:00,993 --> 00:26:04,243 Não, eu sugeriria que ele possa adotar alguns... 454 00:26:04,763 --> 00:26:06,933 mas não necessariamente todos emoções humanas. 455 00:26:07,299 --> 00:26:08,908 Sim ou não, doutor. 456 00:26:09,201 --> 00:26:11,191 Ele é capaz de emoções humanas? 457 00:26:11,537 --> 00:26:13,347 Eu teria que dizer sim. 458 00:26:15,741 --> 00:26:17,961 De onde ele derivaria essas emoções? 459 00:26:18,343 --> 00:26:19,683 Do seu ambiente. 460 00:26:19,945 --> 00:26:22,054 Do seu programador, neste caso, Dr. Link. 461 00:26:22,414 --> 00:26:25,754 Você descreveria o Dr. Link como possuidor as emoções de um assassino estúpido? 462 00:26:26,285 --> 00:26:27,485 Certamente não. 463 00:26:27,719 --> 00:26:29,739 Meritíssimo, devo contestar a esta linha de questionamento. 464 00:26:30,089 --> 00:26:32,958 Mais uma vez, o advogado está buscando uma absolvição para seu cliente. 465 00:26:33,425 --> 00:26:35,445 Passe para outra coisa, Sr. Cutler. 466 00:26:36,929 --> 00:26:39,619 Dr. Linstrop, como chefe do Dr. departamento da universidade... 467 00:26:40,065 --> 00:26:42,965 você também não foi responsável por desembolsar os fundos para sua pesquisa? 468 00:26:43,435 --> 00:26:45,715 Até a hora Tive que cortar financiamento, sim. 469 00:26:46,105 --> 00:26:47,505 Por que isso aconteceu? 470 00:26:47,773 --> 00:26:51,082 Muito simplesmente, as prioridades de gastos estavam mudando. 471 00:26:51,610 --> 00:26:54,360 Mesmo assim, o Dr. Link continuou sua pesquisa até o dia em que ele morreu. 472 00:26:56,482 --> 00:26:57,822 Onde ele conseguiu o dinheiro? 473 00:26:58,083 --> 00:26:59,893 Bolsas de pesquisa externas, suponha. 474 00:27:02,387 --> 00:27:03,787 Obrigado, doutor. 475 00:27:05,791 --> 00:27:09,921 Dr. Linstrop, o técnico de laboratório quem encontrou o corpo do Dr. Link... 476 00:27:10,562 --> 00:27:13,782 testemunhou que o robô estava fora de controle no laboratório. 477 00:27:14,299 --> 00:27:17,989 Você poderia explicar as circunstâncias que pode fazer com que o robô se comporte dessa maneira? 478 00:27:18,570 --> 00:27:21,590 Interrupção de seu fornecimento de energia, certa reprogramação. 479 00:27:22,074 --> 00:27:25,174 É possível simular tal reprogramação? 480 00:27:25,677 --> 00:27:28,016 Sim. ! poderia redirecionar uma das fibras ópticas... 481 00:27:28,413 --> 00:27:32,313 levando ao seu banco de memória de irídio usando um cartão bypass. 482 00:27:33,785 --> 00:27:35,095 Peço a indulgência do tribunal. 483 00:27:35,354 --> 00:27:37,934 Meritíssimo, se a acusação estiver sugerindo o que eu acho que ela está sugerindo... 484 00:27:38,357 --> 00:27:39,667 Eu me oponho veementemente. 485 00:27:39,925 --> 00:27:42,825 - Com que fundamento? - Que essas teatralidades, como você disse... 486 00:27:43,295 --> 00:27:45,695 não têm relevância para estes processos e pode ser prejudicial ao meu cliente. 487 00:27:46,098 --> 00:27:49,058 Eu acho que tal demonstração seria bastante pertinente. 488 00:27:49,535 --> 00:27:52,165 Ou, Sra. Emerson, isso poderia ser perigoso? 489 00:27:52,604 --> 00:27:55,384 Meritíssimo, temos Unidade remota do Dr. Link... 490 00:27:55,841 --> 00:27:59,821 isso nos permitiria encerrar inteiramente as habilidades motoras do robô. 491 00:28:01,180 --> 00:28:04,640 - Sr. Cutler, {não quero isso. - Prossiga, doutor. 492 00:28:08,820 --> 00:28:10,520 Sinto muito, Adão. Não há nada que eu possa fazer. 493 00:28:13,325 --> 00:28:15,955 Adam, desengate o painel de acesso direito. 494 00:28:25,404 --> 00:28:26,714 Pânico. Pânico. Párico. 495 00:29:01,573 --> 00:29:03,323 Mate-o. Mate-o. Mate-o. 496 00:29:03,642 --> 00:29:05,072 Dr. Linstrop, ajude-o! Faça alguma coisa! 497 00:29:05,344 --> 00:29:07,924 Pare o programa! Pare com isso! Por favor, ajude-o! 498 00:29:11,950 --> 00:29:13,290 Você pode ajudá-lo, por favor? 499 00:29:16,021 --> 00:29:17,951 Pânico. Pânico. Párico. 500 00:29:39,511 --> 00:29:41,941 Adão, pare com isso! 501 00:29:42,347 --> 00:29:44,017 Abortar! Abortar! 502 00:29:45,851 --> 00:29:48,511 Deixe-me ir! 503 00:29:49,988 --> 00:29:52,538 Como você conseguiu reconstruir essas imagens para reprodução? 504 00:29:52,958 --> 00:29:54,298 / não posso ter certeza. 505 00:29:54,559 --> 00:29:57,899 Mas {acredito que tinha algo a ver com o trauma/vivido em juízo. 506 00:29:59,097 --> 00:30:02,437 De alguma forma, as células neurais para isso período de tempo tornaram-se acessíveis para mim. 507 00:30:03,602 --> 00:30:06,122 Mina, sinto muito. 508 00:30:06,538 --> 00:30:08,348 Não consigo pensar em mais nada para dizer. 509 00:30:08,674 --> 00:30:10,374 Não sei por que isso aconteceu. 510 00:30:10,676 --> 00:30:12,226 Não foi sua culpa. 511 00:30:12,511 --> 00:30:13,821 Claramente foi. 512 00:30:15,414 --> 00:30:18,844 Papai obviamente estava fazendo algum tipo de reprogramação que causou você... 513 00:30:19,384 --> 00:30:21,574 reagir da mesma maneira você fez no tribunal hoje. 514 00:30:21,953 --> 00:30:24,443 Eu não responsabilizo você. 515 00:30:24,856 --> 00:30:27,636 Por favor, por favor, acredite nisso. 516 00:30:28,093 --> 00:30:30,083 Mas exatamente o que era seu pai fazendo com Adam? 517 00:30:30,429 --> 00:30:31,979 É isso que precisamos descobrir. 518 00:30:32,264 --> 00:30:34,603 Todos que eu consigo lembrar Estou acordando em pânico. 519 00:30:35,000 --> 00:30:37,080 Como se! estava tendo um pesadelo em que uma parte de mim... 520 00:30:37,436 --> 00:30:39,426 estava escapando, sendo destruído. 521 00:30:39,771 --> 00:30:43,931 Parece que o Dr. Link não era apenas cruzando fios para deixar Adam enlouquecido. 522 00:30:44,576 --> 00:30:46,476 - O que você quer dizer? - Algo que o Dr. Linstrop disse... 523 00:30:46,812 --> 00:30:48,121 isso continua gravado em minha mente. 524 00:30:48,380 --> 00:30:50,080 Esse financiamento para Adam foi cortado... 525 00:30:50,382 --> 00:30:53,482 e o Dr. Link precisava encontrar novas fontes de renda. 526 00:30:53,985 --> 00:30:57,264 Mina, onde seu pai estaria manter seus registros financeiros? 527 00:31:05,297 --> 00:31:07,467 O que você está vendo são todos os depósitos! feito para o papai... 528 00:31:07,833 --> 00:31:09,143 nos últimos seis meses. 529 00:31:09,401 --> 00:31:11,591 Anotei de onde vieram os cheques na coluna do memorando. 530 00:31:11,970 --> 00:31:14,630 - Fischer Aeroespacial. - E eles? 531 00:31:15,073 --> 00:31:18,353 Eles pagaram ao seu pai mais do que $ 50.000 no ano passado. 532 00:31:18,877 --> 00:31:21,657 Isso foi para um rastreamento de companhia aérea comercial sistema. Ele estava projetando isso para eles. 533 00:31:22,114 --> 00:31:23,894 Não há nada comercial sobre a Fischer Aeroespacial. 534 00:31:24,216 --> 00:31:26,146 Eles são estritamente um empreiteiro da indústria de defesa. 535 00:31:26,485 --> 00:31:28,885 Mas não é isso que me preocupa. 536 00:31:29,287 --> 00:31:31,187 - O que é? - Não havia nada sobre Fischer... 537 00:31:31,523 --> 00:31:34,153 nos documentos o escritório do promotor passou para mim. 538 00:31:35,527 --> 00:31:36,837 Olá, Don. 539 00:31:40,265 --> 00:31:41,965 Você tem me escondido, Conselheiro. 540 00:31:42,267 --> 00:31:44,107 Eu não sei o que você está falando, conselheiro. 541 00:31:44,436 --> 00:31:46,805 Os documentos do caso Adam Link. 542 00:31:47,205 --> 00:31:50,195 Você é obrigado a virar tudo o que você encontrou no consultório do Dr. Link. 543 00:31:50,675 --> 00:31:54,274 - Eu fiz exatamente isso. - Exceto o arquivo Fischer Aerospace. 544 00:31:54,846 --> 00:31:56,926 Ah, esse arquivo foi marcado “Segurança Nacional.” 545 00:31:57,282 --> 00:31:59,062 - Você não tem direito a isso. - Isso pode ser verdade... 546 00:31:59,384 --> 00:32:01,254 se isso fosse um processo civil... 547 00:32:01,586 --> 00:32:04,686 mas acho que nós dois sabemos que eu poderia facilmente argumentam que isso agora é uma questão criminal. 548 00:32:05,190 --> 00:32:06,620 E eu quero esse arquivo, Carrie. 549 00:32:11,496 --> 00:32:13,136 Realmente não importa, você sabe. 550 00:32:13,432 --> 00:32:15,802 Depois da minha pequena demonstração ontem no tribunal... 551 00:32:16,201 --> 00:32:17,751 este arquivo não vai ajudá-lo um pouco. 552 00:32:18,036 --> 00:32:21,636 Além disso, o Juiz Clancy tem uma visão negativa de ter seu tribunal destruído. 553 00:32:22,207 --> 00:32:24,927 Se estivesse em sua posição, Eu poderia ter feito a mesma coisa. 554 00:32:25,377 --> 00:32:27,687 Bem, você foi na minha posição... 555 00:32:28,079 --> 00:32:29,339 e você fez a mesma coisa. 556 00:32:29,581 --> 00:32:31,221 Há uma diferença. 557 00:32:32,451 --> 00:32:34,231 Eu teria escapado impune. 558 00:32:47,032 --> 00:32:49,641 Vamos, Thurman, entre. eu não mordo... 559 00:32:50,068 --> 00:32:50,937 muito. 560 00:33:02,414 --> 00:33:05,024 - Duas vezes pela capital, Harry. - Sim, senhor, coronel. 561 00:33:05,450 --> 00:33:06,760 Sou o coronel Birch. 562 00:33:07,018 --> 00:33:09,158 Eu queria saber quando você estava vou encaixar as peças. 563 00:33:09,521 --> 00:33:11,071 Não tenho certeza se sim. 564 00:33:11,356 --> 00:33:15,196 Digamos apenas que você tem o suficiente para deixar algumas pessoas um pouco nervosas. 565 00:33:16,428 --> 00:33:18,508 E você é do tipo nervoso. 566 00:33:20,232 --> 00:33:21,632 Ok, vamos ver. 567 00:33:21,900 --> 00:33:26,410 Dr. Link ficou sem dinheiro e se tornou o beneficiário de um empreiteiro de defesa. 568 00:33:27,105 --> 00:33:30,675 E ele estava reformando Adam para uma aplicação militar... 569 00:33:31,243 --> 00:33:33,643 talvez um soldado? 570 00:33:34,045 --> 00:33:35,355 Pense nas implicações. 571 00:33:35,614 --> 00:33:38,194 Em uma situação de reféns, basta enviar Adam. 572 00:33:39,518 --> 00:33:40,948 Em crises ao redor do mundo... 573 00:33:41,219 --> 00:33:42,559 basta enviar Adam. 574 00:33:42,821 --> 00:33:44,870 Inferno, envie um exército inteiro de Adams, por falar nisso... 575 00:33:45,223 --> 00:33:47,273 se isso significa salvar vidas de militares americanos. 576 00:33:47,626 --> 00:33:50,526 De alguma forma eu não vejo Adam como a máquina de matar perfeita. 577 00:33:51,796 --> 00:33:53,346 Foi aí que tivemos problemas. 578 00:33:53,632 --> 00:33:56,672 A doutrinação militar Adam estava recebendo estava sendo sabotado. 579 00:33:57,168 --> 00:34:00,237 Sabotado? Por quem? 580 00:34:00,739 --> 00:34:02,669 Acredito que você os conhece. 581 00:34:03,008 --> 00:34:04,818 Gandhi, Whitman e Emerson. 582 00:34:05,143 --> 00:34:08,483 Parece que os mais educados Adão se tornou... 583 00:34:09,014 --> 00:34:10,884 quanto menos estômago ele tinha para lutar. 584 00:34:12,417 --> 00:34:14,906 Então o seu super-soldado tornou-se poeta. 585 00:34:16,087 --> 00:34:17,397 Isso é rico. 586 00:34:17,656 --> 00:34:19,056 Isso é muito poético. 587 00:34:20,225 --> 00:34:21,594 Adam desapareceu. 588 00:34:21,860 --> 00:34:23,970 Não leve isso muito a sério, Birch. Não é a primeira vez. 589 00:34:24,329 --> 00:34:26,319 Isso não vai acontecer desta vez. 590 00:34:26,665 --> 00:34:28,065 Adão deve ser destruído. 591 00:34:28,333 --> 00:34:31,233 Agora, no contexto desta audiência... 592 00:34:31,703 --> 00:34:34,572 antes que se torne um julgamento de assassinato em circo público. 593 00:34:35,040 --> 00:34:36,820 Relaxe, Bétula. 594 00:34:37,141 --> 00:34:39,042 Este caso está perdido, não importa o que aconteça! fazer. 595 00:34:40,277 --> 00:34:44,087 O DOI é muito particular sobre como manter arquivos. 596 00:34:44,683 --> 00:34:48,053 Atualmente temos documentos suficientes má conduta profissional sua... 597 00:34:48,587 --> 00:34:52,246 para fazer sua próxima aposentadoria iminente e permanente. 598 00:34:55,260 --> 00:34:56,630 Pare, Harry. 599 00:34:58,029 --> 00:35:01,069 Não tenha medo. eu não estou fazendo qualquer coisa aqui que deva preocupar você. 600 00:35:01,566 --> 00:35:04,725 - Vá dormir, - Sim, Dr. Link. 601 00:35:05,236 --> 00:35:07,076 Obrigado, Adão. 602 00:35:09,608 --> 00:35:11,008 Adão, pare! 603 00:35:11,276 --> 00:35:13,236 Abortar! Aborte, Adam! 604 00:35:14,913 --> 00:35:17,083 Deixe-me ir! 605 00:35:20,885 --> 00:35:22,875 Adão, o que foi isso você acabou de mostrar ao juiz? 606 00:35:23,955 --> 00:35:25,685 O momento da morte do Dr. Link, 607 00:35:25,991 --> 00:35:28,361 - Através dos seus olhos? - Sim, 608 00:35:28,760 --> 00:35:31,540 Você descreverá para o tribunal, em suas palavras... 609 00:35:31,997 --> 00:35:34,077 o que aconteceu durante o tempo a tela ficou em branco... 610 00:35:34,432 --> 00:35:36,511 quando o Dr. Link lhe disse para desligar... 611 00:35:36,868 --> 00:35:38,857 e o tempo que a tela voltou a piscar... 612 00:35:39,204 --> 00:35:40,844 e você empurrou o Dr. Link. 613 00:35:41,139 --> 00:35:43,309 / estava no modo de suspensão. 614 00:35:43,675 --> 00:35:46,515 E você descreverá alguma sensação você estava no modo de suspensão... 615 00:35:46,978 --> 00:35:48,288 algum pensamento, algum sentimento? 616 00:35:48,546 --> 00:35:50,915 Objeção. Meritíssimo, o chamado estado de espírito do robô... 617 00:35:51,316 --> 00:35:53,395 no momento da morte do Dr. Link é irrelevante. 618 00:35:53,752 --> 00:35:56,332 Meritíssimo, não estou tão interessado ao determinar o que Adão... 619 00:35:56,755 --> 00:35:58,565 estado de espírito era no momento da morte do Dr. Link... 620 00:35:58,890 --> 00:36:02,230 como! sou de te convencer que ele tem um estado de espírito. 621 00:36:02,761 --> 00:36:05,750 Isso vai ao fundo do coração destes processos. 622 00:36:06,231 --> 00:36:09,011 permitirá. A testemunha pode responder à pergunta. 623 00:36:09,467 --> 00:36:12,597 Como a reprodução indica, por volta das 9h20... 624 00:36:13,104 --> 00:36:16,533 Dr. Link me aconselhou a ir no modo de suspensão, o que eu fiz. 625 00:36:17,075 --> 00:36:20,355 Às 9h35, experimentei sensações estranhas... 626 00:36:20,879 --> 00:36:23,069 que só pode ser comparado a Auman sonha, 627 00:36:23,448 --> 00:36:25,788 E você vai descrever essas sensações? 628 00:36:26,184 --> 00:36:29,204 / senti como se o centro do meu cérebro estava se desintegrando lentamente. 629 00:36:29,688 --> 00:36:32,528 Que minha mente estava de alguma forma sendo removido do meu corpo. 630 00:36:32,991 --> 00:36:35,541 / pensamento ! estava morrendo e comecei a entrar em pânico. 631 00:36:35,960 --> 00:36:37,890 Lutei cegamente para me libertar. 632 00:36:38,229 --> 00:36:41,189 / não tinha consciência na época que eu estava machucando o Dr. Link. 633 00:36:41,666 --> 00:36:45,416 Quando recuperei a consciência, eu estava no beco onde o guarda me encontrou. 634 00:36:46,004 --> 00:36:48,964 / não sabia onde / estava ou como cheguei lá. 635 00:36:50,709 --> 00:36:52,408 Obrigado, Adão. 636 00:36:52,711 --> 00:36:54,171 Gostaria de apresentar como prova... 637 00:36:54,446 --> 00:36:57,986 esses cheques cancelados, sacados a conta da Fischer Aerospace... 638 00:36:58,550 --> 00:37:01,130 e nominal ao Dr. Charles Link. 639 00:37:01,553 --> 00:37:04,513 Eu também gostaria para enviar este memorando... 640 00:37:04,989 --> 00:37:07,449 para o Dr. Link da cabeça de pesquisa e desenvolvimento... 641 00:37:07,859 --> 00:37:11,519 na Fischer e namorou apenas dois dias antes da morte do Dr. Link. 642 00:37:12,097 --> 00:37:14,177 O memorando diz em parte... 643 00:37:14,532 --> 00:37:18,162 “Informamos que a defesa financiamento do departamento será suspenso... 644 00:37:18,737 --> 00:37:21,987 até que você consiga com sucesso demonstrar que os problemas... 645 00:37:22,507 --> 00:37:25,817 na reconfiguração do centro cerebral do SH2”— Esse é Adam— 646 00:37:26,344 --> 00:37:29,714 “Para operações militares pode ser superado. 647 00:37:30,248 --> 00:37:32,588 Reconfigurando o centro cerebral... 648 00:37:32,984 --> 00:37:36,004 do SH2 para operações militares.” 649 00:37:38,723 --> 00:37:42,353 Na noite em questão, Dr. Link estava tentando apagar a mente de Adam... 650 00:37:42,927 --> 00:37:45,587 e reprogramá-lo para doutrinação militar... 651 00:37:46,030 --> 00:37:48,520 para manter o financiamento por sua pesquisa continuada. 652 00:37:48,933 --> 00:37:50,743 Meritíssimo, tudo isso é apenas especulação. 653 00:37:51,069 --> 00:37:52,879 No entanto, se a teoria do Sr. Cutler está correto... 654 00:37:53,204 --> 00:37:56,164 e o projeto Adam Link é uma experiência militar que deu errado... 655 00:37:56,641 --> 00:37:58,721 então só apoiaria a posição do Estado... 656 00:37:59,077 --> 00:38:02,447 que este robô é um incontrolável instrumento de morte. 657 00:38:02,981 --> 00:38:05,501 - E não tem direitos constitucionais. - Adam sentou-se neste tribunal... 658 00:38:05,917 --> 00:38:08,057 por dias sem tanto como tirar um lápis. 659 00:38:08,419 --> 00:38:11,199 Somente quando um objeto de plástico foi inserido em seu centro cerebral... 660 00:38:11,656 --> 00:38:13,356 ele demonstrou qualquer comportamento violento. 661 00:38:13,658 --> 00:38:17,028 Da mesma forma, quando ele ficou preocupado com o fato de ele estava sendo lobotomizado pelo Dr. Link— 662 00:38:17,562 --> 00:38:20,022 Meritíssimo, Dr. Link e Fischer Aerospace não estão em julgamento. 663 00:38:20,431 --> 00:38:22,951 Ele ficou histérico e tentou para se proteger da mesma maneira... 664 00:38:23,368 --> 00:38:25,558 que qualquer ser humano faria com um instinto de sobreviver. 665 00:38:25,937 --> 00:38:27,897 - Objeção. Meritíssimo— - A única conclusão a ser feita... 666 00:38:28,239 --> 00:38:32,719 é aquela Fischer Aeroespacial e o próprio infeliz Dr. Link... 667 00:38:33,411 --> 00:38:37,011 são responsáveis pelo comportamento violento o que resultou na morte do Dr. Link. 668 00:38:37,582 --> 00:38:39,362 Sr. Cutler, isso é o suficiente. 669 00:38:39,684 --> 00:38:41,234 Objeção sustentada. 670 00:38:41,519 --> 00:38:44,828 Tais explosões não estão ajudando seu caso, Sr. Cutler. 671 00:38:46,858 --> 00:38:48,408 Agora... 672 00:38:48,693 --> 00:38:50,773 você gostaria de continuar interrogando a testemunha? 673 00:38:52,363 --> 00:38:54,502 Meritíssimo, a defesa está descansada. 674 00:38:54,866 --> 00:38:56,796 Sra. Emerson, interrogatório? 675 00:39:01,206 --> 00:39:02,956 - Não, obrigado, Meritíssimo. - Muito bem. 676 00:39:04,209 --> 00:39:06,759 Este tribunal está em recesso até às 9h de amanhã... 677 00:39:07,178 --> 00:39:08,928 em que momento Eu tomarei minha decisão. 678 00:39:15,019 --> 00:39:18,269 Você percebe que acabou para você, Cutler. Você acabou de cantar seu canto do cisne. 679 00:39:18,790 --> 00:39:21,279 Coronel,! ter esperança! acertou as notas. 680 00:39:21,693 --> 00:39:23,803 Acho que vou tenho que aprender a gostar de xadrez. 681 00:39:31,202 --> 00:39:35,622 É claro que o réu é capaz, em certas circunstâncias... 682 00:39:36,307 --> 00:39:41,026 de perder o controle ao ponto onde outras pessoas podem sofrer ferimentos graves... 683 00:39:41,746 --> 00:39:43,236 até mesmo a morte. 684 00:39:43,514 --> 00:39:47,054 Por outro lado, o arguido demonstrou uma propensão para tal violência... 685 00:39:47,619 --> 00:39:50,249 só quando provocado de tal forma... 686 00:39:50,688 --> 00:39:54,498 que nenhuma pessoa normal pode ser esperada para manter o controle total. 687 00:39:55,894 --> 00:39:58,144 Adam Link é uma pessoa? 688 00:39:58,529 --> 00:40:01,629 A Constituição define pessoa como ser humano... 689 00:40:02,133 --> 00:40:04,763 e embora Adão não tenha o corpo físico de um homem... 690 00:40:05,203 --> 00:40:08,393 ele exibiu qualidades humanas que são semelhantes a... 691 00:40:08,907 --> 00:40:11,517 se não for idêntico a, o de qualquer outra pessoa. 692 00:40:11,943 --> 00:40:14,723 Agora pode-se argumentar que os autores da Constituição... 693 00:40:15,179 --> 00:40:17,809 nunca pretendi que suas proteções para ser prorrogado... 694 00:40:18,249 --> 00:40:20,649 a um ser inorgânico como Adão. 695 00:40:21,052 --> 00:40:24,092 Mas a própria Constituição é um orgânico... 696 00:40:24,589 --> 00:40:26,899 documento em constante mudança... 697 00:40:27,292 --> 00:40:30,662 um documento que autoriza os tribunais para interpretar e reinterpretar... 698 00:40:31,195 --> 00:40:34,975 seu significado no contexto dos nossos tempos. 699 00:40:37,769 --> 00:40:39,758 Com base nessas observações... 700 00:40:40,104 --> 00:40:43,884 Eu por meio deste encontro que Adam Link é uma pessoa... 701 00:40:44,475 --> 00:40:46,725 titular dos direitos concedido aos nossos cidadãos... 702 00:40:47,111 --> 00:40:48,721 nos termos da Constituição... 703 00:40:49,013 --> 00:40:52,523 e é por este meio ordenado para ser julgado por quaisquer supostos crimes... 704 00:40:53,084 --> 00:40:56,274 o Ministério Público Distrital acha por bem entrar com uma ação contra ele. 705 00:40:57,956 --> 00:41:02,586 Até esse momento, o réu fica em prisão preventiva à custódia da prisão do condado. 706 00:41:03,294 --> 00:41:05,024 Este tribunal está encerrado. 707 00:41:08,766 --> 00:41:10,076 Você fez isso. 708 00:41:42,100 --> 00:41:43,360 Carrie! 709 00:41:51,142 --> 00:41:52,571 Adão! 710 00:41:52,844 --> 00:41:54,244 Ele está bem? 711 00:42:09,694 --> 00:42:11,474 Não tenha medo, Adão. 712 00:42:12,730 --> 00:42:14,100 Não tenha medo. 713 00:42:39,991 --> 00:42:44,651 Empatia, sacrifício, amor— 714 00:42:45,363 --> 00:42:48,582 essas qualidades não estão confinadas para paredes de carne e sangue... 715 00:42:49,100 --> 00:42:53,000 mas são encontrados nas profundezas, melhores partes da alma do homem... 716 00:42:53,604 --> 00:42:56,214 não importa onde essa alma resida.